1 00:03:03,800 --> 00:03:04,920 Moral se boš naučiti, kako 2 00:03:04,920 --> 00:03:05,960 Metanje dlje od tega 3 00:03:43,760 --> 00:03:45,160 si še živ? 4 00:03:45,720 --> 00:03:47,000 Moje ime je John 5 00:03:47,000 --> 00:03:47,960 kako ti je ime 6 00:03:48,280 --> 00:03:49,400 iz kje si 7 00:03:50,760 --> 00:03:52,000 Kako nisem še nikoli slišal zate? 8 00:03:52,600 --> 00:03:53,840 Kdo te je naučil streljati? 9 00:03:54,520 --> 00:03:55,720 Je bil to Liu Wenwu? 10 00:03:56,680 --> 00:03:57,920 Naučil te je streljati 11 00:03:58,520 --> 00:04:00,880 Toda danes te bom naučil, kako umreti 12 00:04:03,160 --> 00:04:05,160 Nimate več nabojev 13 00:04:05,560 --> 00:04:06,800 Vem, da si prizadet 14 00:04:07,160 --> 00:04:10,000 V hipu boš izkrvavel za tisto skalo 15 00:04:10,600 --> 00:04:12,960 Stavim, da vsi mislite, da ste vrhunski ostrostrelci 16 00:04:13,280 --> 00:04:14,960 Veliko dobim od svojih moških 17 00:04:15,560 --> 00:04:16,880 Ampak ti bom povedal 18 00:04:17,280 --> 00:04:18,400 Da imam tank 19 00:04:18,800 --> 00:04:19,800 Imam pištolo 20 00:04:19,960 --> 00:04:21,560 Imam veliko svinca 21 00:04:21,880 --> 00:04:23,440 Dokler sem tukaj 22 00:04:23,880 --> 00:04:26,200 Ni možnosti, da bi zmagali 23 00:04:27,000 --> 00:04:28,920 To bi lahko počel ves dan 24 00:04:29,560 --> 00:04:30,600 In na koncu 25 00:04:30,920 --> 00:04:32,320 Izgubiš 26 00:04:32,400 --> 00:04:33,520 jaz zmagam 27 00:05:57,320 --> 00:05:58,080 Kdo je naredil napako? 28 00:06:00,480 --> 00:06:01,760 Spusti se 29 00:06:10,440 --> 00:06:11,920 Držite glave navzdol. 30 00:06:34,200 --> 00:06:34,700 gremo 31 00:06:58,560 --> 00:06:59,360 Deset koč 32 00:07:01,920 --> 00:07:02,600 Kot si bil 33 00:07:06,160 --> 00:07:07,200 Kaj delaš tukaj, vojak? 34 00:07:07,920 --> 00:07:08,960 Ukazi, stotnik 35 00:07:09,600 --> 00:07:10,920 Prišlo bo čez dvajset minut 36 00:07:11,280 --> 00:07:11,920 Čigav ukaz? 37 00:07:16,440 --> 00:07:17,920 Janez je bil zelo izurjen sovražnik 38 00:07:18,400 --> 00:07:20,800 Narednik je študiral. Leo že dolgo časa 39 00:07:21,680 --> 00:07:23,000 Skozi zasedo 40 00:07:23,160 --> 00:07:24,520 Dobil je priložnost proti nam 41 00:07:24,840 --> 00:07:27,120 Tako je naredil svoj glavni načrt 42 00:07:31,000 --> 00:07:31,720 Nisem zadel 43 00:07:34,040 --> 00:07:35,000 To je človek 44 00:07:35,000 --> 00:07:36,520 Ki si ga vzel brez mojega dovoljenja 45 00:07:37,280 --> 00:07:39,120 Zelo sem se trudil, da bi ga rešil 46 00:07:39,720 --> 00:07:40,520 Zdaj ga želite vrniti 47 00:07:40,520 --> 00:07:41,440 Spet tja? 48 00:07:42,160 --> 00:07:43,200 Ves čas postavljaš moške v zasedo 49 00:07:43,200 --> 00:07:45,400 To je samo GR, zakaj bi se trudil? 50 00:07:46,000 --> 00:07:47,280 Nisi odgovoril na moje vprašanje 51 00:07:48,000 --> 00:07:48,560 Potrebujem ga 52 00:07:48,720 --> 00:07:49,400 Zakaj? 53 00:07:49,960 --> 00:07:51,000 Kaj misliš, da ga potrebujem? 54 00:07:54,400 --> 00:07:56,200 Slediš mu že mesece 55 00:07:56,680 --> 00:07:59,160 Potem vam je ta članek vse uničil, kajne? 56 00:07:59,800 --> 00:08:00,960 Vem, kaj hočeš, John 57 00:08:01,640 --> 00:08:03,360 Ta naslov New York Timesa 58 00:08:03,720 --> 00:08:07,320 Briljantni ameriški ostrostrelec ubije kitajskega žanjca duš 59 00:08:08,000 --> 00:08:09,520 Zdaj ne boš dobil svoje priložnosti? 60 00:08:11,160 --> 00:08:13,000 Kongres se je odločil, da so 61 00:08:13,000 --> 00:08:14,360 Želijo si političnega vpliva 62 00:08:14,360 --> 00:08:15,560 Da ga vzamejo živega 63 00:08:16,480 --> 00:08:16,980 torej 64 00:08:20,400 --> 00:08:21,800 Prinesli so 65 00:08:22,680 --> 00:08:23,720 Nimajo strokovnega primera 66 00:08:23,720 --> 00:08:24,720 To lahko naredi vsak 67 00:08:25,440 --> 00:08:26,480 Vsaj tukaj ne 68 00:08:27,200 --> 00:08:28,720 Zamočil boš 69 00:08:29,200 --> 00:08:30,200 Ko to storite 70 00:08:30,920 --> 00:08:32,600 Tukaj te bom čakal 71 00:08:33,040 --> 00:08:34,280 Zapomni si, John 72 00:08:34,800 --> 00:08:35,720 To je vojna 73 00:08:36,320 --> 00:08:37,400 To ni igrišče 74 00:08:37,800 --> 00:08:40,360 Vodim ekipo izkušenih ostrostrelcev 75 00:08:40,360 --> 00:08:41,800 Vsak od njih več 76 00:08:41,800 --> 00:08:42,800 Izkušnje od vas 77 00:08:43,200 --> 00:08:45,040 Torej, ko vstopiš sem in se trese 78 00:08:45,040 --> 00:08:46,560 Vaš prst je kot majhen otrok 79 00:08:46,800 --> 00:08:48,920 Samo zapomni si, od koga sprejemam ukaze 80 00:08:49,200 --> 00:08:50,200 In to nisi ti 81 00:08:55,800 --> 00:08:56,480 Roy Feng 82 00:08:57,000 --> 00:08:57,680 Kaj to pomeni? 83 00:08:58,480 --> 00:08:59,120 Ne skrbi 84 00:08:59,560 --> 00:09:00,440 Ima dober pomen 85 00:09:01,000 --> 00:09:01,500 št 86 00:09:05,400 --> 00:09:06,000 Roy Xiang 87 00:09:06,600 --> 00:09:07,920 Ne zdi se dovolj zemeljsko 88 00:09:08,640 --> 00:09:10,560 Rodil se je na snežen dan, zemlje ni 89 00:09:15,200 --> 00:09:16,400 Samo drugače smo izobraženi 90 00:09:18,120 --> 00:09:18,800 Kaj pravi? 91 00:09:19,400 --> 00:09:20,200 kaj misliš 92 00:09:20,440 --> 00:09:21,360 Označuje te za nevednega 93 00:09:23,640 --> 00:09:25,320 Pa kaj, če bi bili bolje izobraženi 94 00:09:25,320 --> 00:09:26,960 Nauči me potem, ko ubiješ 30 Jenkijev 95 00:09:29,360 --> 00:09:30,120 30 ni težko 96 00:09:30,280 --> 00:09:31,560 Dokler imam daljnogled 97 00:09:35,680 --> 00:09:37,400 Misliš, da mi bo narednik dal svoj daljnogled? 98 00:09:37,640 --> 00:09:38,640 sanjaj naprej 99 00:09:38,640 --> 00:09:40,080 Stričev daljnogled mora biti moj 100 00:09:40,560 --> 00:09:41,560 Dolgo sem čakal 101 00:09:43,960 --> 00:09:44,460 Peta divizija 102 00:09:45,480 --> 00:09:45,980 Mi imamo poslanstvo 103 00:09:50,400 --> 00:09:51,520 V dolini 104 00:09:51,840 --> 00:09:52,640 Dva naša obveščevalca sta bila razkrita 105 00:09:53,000 --> 00:09:53,840 Včerajšnja zaseda 106 00:09:54,200 --> 00:09:55,040 Moramo jih vrniti 107 00:09:55,920 --> 00:09:56,420 Narednik 108 00:09:56,800 --> 00:09:57,680 Veste kdo so? 109 00:09:58,160 --> 00:09:58,800 Brez veze 110 00:09:59,000 --> 00:09:59,640 Boš ostal? 111 00:10:00,440 --> 00:10:01,520 Za intervju 112 00:10:02,000 --> 00:10:02,800 me boš srečal 113 00:10:03,720 --> 00:10:04,640 Ste izobraženi 114 00:10:05,160 --> 00:10:05,840 Zastopajte naš bend 115 00:10:10,280 --> 00:10:10,920 Oh kapitan 116 00:10:12,480 --> 00:10:14,040 Toda želeli smo spoznati narednika Liuja 117 00:10:14,320 --> 00:10:15,400 Ta vojak, narednik Liu 118 00:10:15,400 --> 00:10:16,520 Iz pete divizije 119 00:10:17,400 --> 00:10:18,000 Chen Dayong 120 00:10:18,560 --> 00:10:19,600 Srednješolec 121 00:10:19,720 --> 00:10:21,120 Nehaj ga učiti 122 00:10:21,400 --> 00:10:22,480 Služiti svoji domovini 123 00:10:22,600 --> 00:10:23,600 V Ljudskih prostovoljcih ga je učil 124 00:10:24,440 --> 00:10:25,000 Narednik Liu sam 125 00:10:25,320 --> 00:10:26,600 Kako streljati 126 00:10:27,000 --> 00:10:28,320 Je najboljši v svojem bendu 127 00:10:29,800 --> 00:10:31,200 Ste se pa večkrat strinjali 128 00:10:31,200 --> 00:10:32,480 Ker ste nam omogočili srečanje z narednikom Liujem 129 00:10:32,560 --> 00:10:34,480 On je na misiji 130 00:10:34,640 --> 00:10:36,280 Dayoung je popolnoma v redu 131 00:10:37,000 --> 00:10:38,600 Ima ostre oči 132 00:10:38,600 --> 00:10:40,800 In strelja tako kot narednik Liu 133 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Ima velik potencial 134 00:10:42,600 --> 00:10:44,400 Kdaj lahko srečamo narednika Liua? 135 00:10:44,520 --> 00:10:45,020 Ko se vrne 136 00:10:45,200 --> 00:10:46,400 To bo prvo na njegovem dnevnem redu 137 00:10:47,400 --> 00:10:48,280 Dogovorjeno je 138 00:10:48,720 --> 00:10:49,320 No, na mojo željo 139 00:10:49,400 --> 00:10:49,900 usedi se 140 00:10:53,800 --> 00:10:54,300 In začni 141 00:11:00,840 --> 00:11:01,600 Tovariš Dayong 142 00:11:01,840 --> 00:11:03,000 kaj si želiš 143 00:11:05,000 --> 00:11:05,560 nasmehni se 144 00:11:08,480 --> 00:11:09,800 Če bi se narednik Liu le nasmehnil 145 00:11:11,560 --> 00:11:12,640 Je narednik Liu strog? 146 00:11:18,800 --> 00:11:19,520 Nikoli ga nisem videla nasmejanega 147 00:11:20,000 --> 00:11:21,280 To je zato, ker veliko jokaš 148 00:11:23,000 --> 00:11:24,360 Po besedah narednika Liuja 149 00:11:24,480 --> 00:11:25,040 Je 150 00:11:25,280 --> 00:11:26,320 Zelo občutljivo. 151 00:11:27,920 --> 00:11:29,320 Misliš, da je čustven? 152 00:11:32,000 --> 00:11:34,160 Biti del legendarne 5. divizije 153 00:11:34,480 --> 00:11:35,280 kako se počutiš 154 00:11:37,520 --> 00:11:38,320 Počutim se razburjeno 155 00:11:40,400 --> 00:11:41,400 Zakaj razburjen? 156 00:11:43,000 --> 00:11:44,120 Razburjen, ker sem ostal za sabo 157 00:11:49,440 --> 00:11:50,800 To ni tisto, kar mislite, da je 158 00:11:53,000 --> 00:11:53,640 No, bil sem izpostavljen 159 00:11:56,360 --> 00:11:57,400 Obveščevalci 160 00:11:58,120 --> 00:11:59,400 Včerajšnja zaseda 161 00:12:00,640 --> 00:12:01,560 Je bil Liang eden izmed njih? 162 00:12:03,040 --> 00:12:03,540 Poglej 163 00:12:04,440 --> 00:12:05,640 kaj si rekel 164 00:12:06,200 --> 00:12:06,800 Zelo občutljivo 165 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Kdo je Liang? 166 00:12:12,800 --> 00:12:14,120 Njegov sošolec iz osnovne šole 167 00:12:14,560 --> 00:12:15,800 Pridružite se našemu podjetju skupaj 168 00:12:16,720 --> 00:12:18,000 Oba sta bila vojaka narednika Liu Yeja 169 00:12:24,000 --> 00:12:24,520 kapitan 170 00:12:27,640 --> 00:12:28,440 Samo pusti me 171 00:12:47,520 --> 00:12:48,040 Narednik 172 00:12:49,040 --> 00:12:50,000 Vam je kapitan dovolil priti? 173 00:12:50,520 --> 00:12:51,020 ja 174 00:12:52,040 --> 00:12:53,400 Spet si jokal, kajne? 175 00:12:58,560 --> 00:12:59,200 Rokavice 176 00:13:27,000 --> 00:13:27,600 Je to to? 177 00:13:42,280 --> 00:13:43,000 Vnaprej 178 00:13:44,000 --> 00:13:45,680 Dayoung, Lauer in jaz bomo gledali 179 00:13:56,880 --> 00:13:57,380 Arg 180 00:13:57,720 --> 00:13:58,220 Kaj? 181 00:13:58,520 --> 00:13:59,320 Tudi jaz hočem iti 182 00:14:40,080 --> 00:14:41,360 Spusti se 183 00:15:13,000 --> 00:15:13,920 Prvi korak je narejen 184 00:15:13,920 --> 00:15:15,160 Priprave na drugo stopnjo 185 00:15:32,720 --> 00:15:34,080 Fantje, kdo ima kot 186 00:15:34,080 --> 00:15:35,360 Tista severna skala? 187 00:15:35,840 --> 00:15:36,880 To bi bila Dan in Mark 188 00:15:58,720 --> 00:16:00,000 Dayoung, Cho 189 00:16:00,360 --> 00:16:01,560 Premakni se okoli skale 190 00:16:03,840 --> 00:16:04,400 prekleto 191 00:16:13,280 --> 00:16:14,080 Stop 192 00:16:47,240 --> 00:16:47,740 ja 193 00:16:48,080 --> 00:16:49,360 Ti fantje so profesionalci 194 00:16:49,640 --> 00:16:51,040 Nehaj se premikati 195 00:16:51,360 --> 00:16:52,800 Kdo je prinesel komplet prve pomoči? 196 00:16:53,000 --> 00:16:54,400 Moramo ustaviti krvaveče Sonce 197 00:16:54,680 --> 00:16:55,520 razumem 198 00:16:55,520 --> 00:16:56,800 Posredoval bom 199 00:16:58,800 --> 00:16:59,480 Naj pride 200 00:17:03,800 --> 00:17:04,840 Približuje se 201 00:17:15,640 --> 00:17:16,560 Tukaj sem 202 00:17:17,880 --> 00:17:18,380 Zgrabi pojdi 203 00:17:25,640 --> 00:17:26,800 K vragu, ti 204 00:17:34,520 --> 00:17:35,280 Cilj 205 00:17:50,840 --> 00:17:52,040 Xavi, vsi trije 206 00:17:52,680 --> 00:17:53,600 Konstruktivno gašenje požara 207 00:17:54,000 --> 00:17:55,200 Na moj ukaz 208 00:17:55,720 --> 00:17:56,920 Tudi če ga ne morete dobiti 209 00:17:57,800 --> 00:17:59,000 Veste v katero smer? 210 00:17:59,040 --> 00:17:59,800 ja 211 00:18:08,800 --> 00:18:09,640 Dayoung 212 00:18:09,920 --> 00:18:12,520 Poiščite bliskavice na gobcu 213 00:18:13,360 --> 00:18:14,560 Uporabite trik z žlico 214 00:18:15,080 --> 00:18:16,200 To sem te naučil 215 00:18:26,800 --> 00:18:27,560 Ogenj 216 00:18:47,880 --> 00:18:50,320 Ta stari trik, moraš se hecati 217 00:19:06,160 --> 00:19:06,840 Nehaj streljati 218 00:19:11,360 --> 00:19:12,000 Dayoung 219 00:19:12,480 --> 00:19:13,080 Lokacija 220 00:19:13,640 --> 00:19:15,360 Trije tango v srednjem jarku 221 00:19:15,520 --> 00:19:17,200 20 metrov narazen 222 00:19:25,040 --> 00:19:27,000 To je preklet načrt 223 00:19:36,000 --> 00:19:36,840 Cho, Dayoung 224 00:19:37,320 --> 00:19:38,080 Joj oh 225 00:19:38,080 --> 00:19:39,400 Umaknil se je v jarek 226 00:19:39,680 --> 00:19:40,400 Moj stric 227 00:19:40,800 --> 00:19:42,520 Ampak mi bomo sedeče race 228 00:19:42,600 --> 00:19:43,200 Če se ne premakneš 229 00:19:43,200 --> 00:19:44,360 Bili bi mrtve race 230 00:19:45,000 --> 00:19:45,840 Teci na "eno" 231 00:19:46,320 --> 00:19:47,520 Zaupaj mi 232 00:19:49,280 --> 00:19:51,000 Plump, vi trije ste jih pokrili 233 00:19:51,200 --> 00:19:52,080 Varčujte s strelivom 234 00:19:52,320 --> 00:19:53,200 Brez pretiranega streljanja 235 00:20:08,360 --> 00:20:09,000 štiri 236 00:20:11,400 --> 00:20:12,040 tri 237 00:20:15,040 --> 00:20:16,000 Dva 238 00:20:21,280 --> 00:20:21,780 ena 239 00:20:40,480 --> 00:20:41,200 Ste kaj poškodovani? 240 00:20:41,400 --> 00:20:42,800 št 241 00:20:47,400 --> 00:20:48,720 Ti mala baraba 242 00:20:49,000 --> 00:20:50,400 Zakaj ste vrgli stran prvo pomoč? 243 00:20:50,840 --> 00:20:52,000 Brez razmišljanja 244 00:20:55,280 --> 00:20:56,080 ti bom sporočil 245 00:20:56,680 --> 00:20:57,840 Yijeva smrt 246 00:20:58,200 --> 00:20:59,400 Na vas 247 00:21:12,000 --> 00:21:12,920 Nehaj jokati 248 00:21:13,800 --> 00:21:14,560 Drži 249 00:21:17,560 --> 00:21:18,200 Bodite pozorni 250 00:21:27,800 --> 00:21:28,560 Dan je mrtev 251 00:21:28,560 --> 00:21:29,640 Postavili so mu ga med oči 252 00:21:29,640 --> 00:21:30,320 Jezus 253 00:21:37,040 --> 00:21:37,540 Jack 254 00:21:39,280 --> 00:21:40,560 To je vsekakor naš človek 255 00:21:41,040 --> 00:21:42,000 kako veš 256 00:21:42,120 --> 00:21:43,360 Kot je dejal časopis, 257 00:21:43,640 --> 00:21:45,120 Nihče drug ne strelja tako, 258 00:21:46,360 --> 00:21:48,120 Poglej tisti mrtvi kot tamle, kajne? 259 00:21:48,480 --> 00:21:49,840 Prikradli se bodo in pobegnili 260 00:21:50,000 --> 00:21:51,120 Hitenje na goro. 261 00:22:05,760 --> 00:22:07,280 Ne, ne bo odšel 262 00:22:08,000 --> 00:22:09,800 To me bolj skrbi. 263 00:22:13,320 --> 00:22:14,520 To bojišče je bilo zapuščeno, 264 00:22:14,840 --> 00:22:16,000 Zakaj je Liang tukaj? 265 00:22:16,240 --> 00:22:16,760 narednik, 266 00:22:17,000 --> 00:22:18,280 Ne zdi se tako preprosto 267 00:22:21,000 --> 00:22:22,400 Očitno 268 00:22:23,200 --> 00:22:24,800 Ne bi bili tukaj, če bi bilo preprosto, 269 00:22:25,240 --> 00:22:26,320 kapitanovi ukazi, 270 00:22:26,640 --> 00:22:27,960 Lianga moramo pripeljati nazaj 271 00:22:28,440 --> 00:22:29,960 Živ ali mrtev. 272 00:22:33,440 --> 00:22:34,040 poglej, 273 00:22:37,640 --> 00:22:39,360 Severnokorejski fant, ki je poznal Lianga, 274 00:22:40,480 --> 00:22:42,000 Slišal je govorice o tem 275 00:22:42,240 --> 00:22:42,680 Yang je bil sinoči v zasedi Američanov. 276 00:22:42,680 --> 00:22:43,320 Sinoči je Liang padel v zasedo Američanov. 277 00:22:43,560 --> 00:22:44,120 Sinoči je Liang padel v zasedo Američanov 278 00:22:44,520 --> 00:22:46,360 Zato je prišel iskat Lianga 279 00:22:47,680 --> 00:22:49,320 Navajen streljanja 280 00:22:49,600 --> 00:22:50,960 In videti mrtve ljudi 281 00:22:51,120 --> 00:22:52,440 Arada to ni motilo 282 00:22:52,840 --> 00:22:54,880 Samo vrni Lianga 283 00:23:06,600 --> 00:23:08,400 Vsi so se vžgali 284 00:23:08,400 --> 00:23:10,280 Ponavljam, ne ustreli otroka 285 00:23:10,480 --> 00:23:12,960 Vso noč smo nameščali to past 286 00:23:12,960 --> 00:23:15,560 Samo zato, da bi gledal tega mladeniča, kako jemlje vabo s trnka? 287 00:23:15,800 --> 00:23:17,680 Ne skrbi, imam idejo 288 00:23:44,640 --> 00:23:46,200 Videti je, da sva na istem 289 00:23:48,240 --> 00:23:49,600 Tudi Liang želijo obdržati tukaj 290 00:24:46,360 --> 00:24:47,560 Zakaj so vzeli otroka? 291 00:24:47,840 --> 00:24:49,240 Nekaj načrtujejo 292 00:24:50,240 --> 00:24:51,440 Najprej ulovimo Lianga 293 00:24:51,960 --> 00:24:52,520 kako 294 00:24:58,240 --> 00:24:59,040 Imaš vrv? 295 00:24:59,400 --> 00:24:59,900 ja 296 00:25:02,360 --> 00:25:03,040 dovolj dolgo? 297 00:25:04,520 --> 00:25:05,040 Mora biti 298 00:25:09,200 --> 00:25:10,000 Kaj pa kljuke? 299 00:25:10,640 --> 00:25:11,140 Brez kavljev 300 00:25:11,200 --> 00:25:11,700 ne ne 301 00:25:11,800 --> 00:25:12,400 Narednik 302 00:25:14,800 --> 00:25:15,480 vem 303 00:25:16,120 --> 00:25:16,620 pomoč 304 00:25:22,680 --> 00:25:23,200 Chubby 305 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 -Ste prepričani o tem? 306 00:25:36,320 --> 00:25:37,880 Dvigoval sem že kamne, težje od tega 307 00:25:38,240 --> 00:25:38,760 Brez težav 308 00:25:39,000 --> 00:25:39,600 v redu 309 00:25:40,040 --> 00:25:41,320 Priveži vrv za Lianga 310 00:25:41,760 --> 00:25:42,260 v redu 311 00:25:51,880 --> 00:25:53,360 Dober poskus, Hercules 312 00:26:06,800 --> 00:26:07,800 to 313 00:26:08,160 --> 00:26:09,280 Presneto močna kovina 314 00:26:41,240 --> 00:26:41,880 Tvoja 315 00:27:01,440 --> 00:27:02,600 Dayoung imaš kakšno sliko? 316 00:27:02,960 --> 00:27:04,160 Ne vidite bliskavic 317 00:27:04,360 --> 00:27:05,040 Kaj naj storim? 318 00:27:05,360 --> 00:27:06,000 Lauer 319 00:27:06,160 --> 00:27:07,000 Tudi videti jih ni 320 00:27:07,560 --> 00:27:08,800 Streljaj na 321 00:27:09,160 --> 00:27:10,160 Srednji jarek 322 00:27:10,280 --> 00:27:11,240 Pokrov 323 00:27:26,440 --> 00:27:29,360 Debeli Jiangnan je poln rdečih potonik 324 00:27:29,640 --> 00:27:31,880 Erang je premagal jezersko pošast 325 00:27:31,880 --> 00:27:33,200 Streljajte iz mitraljezov 326 00:27:33,200 --> 00:27:35,120 V bratovščino so vstopili trije moški 327 00:27:48,280 --> 00:27:51,760 Štirje zmaji v vodi 328 00:27:52,360 --> 00:27:56,520 Wu Zexu prestraši Qin cesarja Aina 329 00:27:58,600 --> 00:28:01,360 Su Qin je postal vodja šestih kraljestev 330 00:28:07,960 --> 00:28:08,800 sonce 331 00:28:10,480 --> 00:28:12,240 Dobil te bom po Liangu 332 00:28:13,040 --> 00:28:14,200 Ostani živ, moj bog 333 00:28:14,960 --> 00:28:16,360 Še vedno moraš popraviti streho 334 00:28:22,200 --> 00:28:23,000 Je to naš prijatelj? 335 00:28:23,040 --> 00:28:25,040 No, kmalu bomo vedeli 336 00:28:25,680 --> 00:28:28,000 Andrew, Nate, poskusita še enkrat 337 00:28:28,480 --> 00:28:30,880 Te otroke bom naučil lekcijo geometrije 338 00:28:42,600 --> 00:28:43,400 Moj stric 339 00:28:43,520 --> 00:28:44,600 Kaj delamo? 340 00:29:14,440 --> 00:29:15,320 Ni on 341 00:29:37,360 --> 00:29:37,860 Dayoung 342 00:29:38,120 --> 00:29:39,000 razumem 343 00:29:39,040 --> 00:29:40,800 Svojega otroka želim poimenovati "Hadid" 344 00:30:03,000 --> 00:30:04,560 To je pogumen otrok 345 00:30:26,160 --> 00:30:26,660 Narednik 346 00:31:06,440 --> 00:31:07,440 Otrok mi je kasneje povedal 347 00:31:08,000 --> 00:31:09,800 Da mu je sovražnik vbrizgal Lianga 348 00:31:10,480 --> 00:31:11,400 Niso znali govoriti korejsko 349 00:31:11,440 --> 00:31:13,120 Tako so demonstrirali zanj 350 00:31:13,880 --> 00:31:14,800 Ni vedel zakaj 351 00:31:15,800 --> 00:31:17,560 Toda mislil je, da bi lahko rešil Lianga 352 00:31:17,760 --> 00:31:18,440 Tako se je strinjal 353 00:31:19,280 --> 00:31:20,600 Umreti za Yanga 354 00:31:37,400 --> 00:31:38,360 Liang je še vedno živ 355 00:31:42,800 --> 00:31:43,760 Adrenalin 356 00:31:44,560 --> 00:31:45,640 Kako je preživel? 357 00:31:45,760 --> 00:31:47,040 V tem hudem mrazu? 358 00:31:47,800 --> 00:31:49,400 Ni poti 359 00:31:49,400 --> 00:31:50,400 Tukaj lahko vsakdo 360 00:31:51,920 --> 00:31:53,760 Liang je bil postavljen sem pred nekaj urami 361 00:31:55,040 --> 00:31:55,920 Oh prekleti Yankees 362 00:31:56,760 --> 00:31:58,160 Uporabljajo ga kot vabo 363 00:31:58,160 --> 00:31:59,600 Da ne bomo odšli 364 00:32:05,920 --> 00:32:08,200 Zakaj si tukaj? 365 00:32:09,000 --> 00:32:11,640 Da te odpeljem nazaj v vas 366 00:32:12,400 --> 00:32:13,080 Liang 367 00:32:17,360 --> 00:32:18,400 Dayoung? 368 00:32:19,400 --> 00:32:20,400 Liang 369 00:32:21,440 --> 00:32:22,600 To je Liu Wenwu 370 00:32:23,480 --> 00:32:25,080 Cela peta divizija je tukaj 371 00:32:25,960 --> 00:32:27,000 Počakaj 372 00:32:27,600 --> 00:32:29,080 Dobili te bomo nazaj 373 00:32:53,160 --> 00:32:54,640 Ali boš umrl? 374 00:32:56,480 --> 00:32:57,400 seveda 375 00:32:57,400 --> 00:32:59,280 Moja babica je rekla 376 00:32:59,720 --> 00:33:02,480 Da dobri ljudje umirajo z zaprtimi očmi 377 00:33:05,280 --> 00:33:06,080 Yuan 378 00:33:07,400 --> 00:33:10,560 Me lahko nosiš? 379 00:33:11,920 --> 00:33:13,280 Na ta način, ko bom umrl 380 00:33:13,600 --> 00:33:16,160 Lahko zaprem oči 381 00:33:48,600 --> 00:33:50,200 Kako otrok pozna Lianga? 382 00:33:50,640 --> 00:33:53,840 Med lokalno prebivalstvo se mešajo obveščevalci 383 00:33:57,720 --> 00:33:59,240 Poznajo se 384 00:33:59,600 --> 00:34:00,960 Ja, to vidim 385 00:34:19,840 --> 00:34:20,440 stric 386 00:34:21,600 --> 00:34:22,960 Koliko jenkijev štejete? 387 00:34:25,080 --> 00:34:26,160 Bilo jih je 7 388 00:34:26,920 --> 00:34:27,600 Imamo 1 389 00:34:28,280 --> 00:34:29,480 Kako računate? 390 00:34:29,840 --> 00:34:30,880 Lokacije njihovih bliskov 391 00:34:31,360 --> 00:34:32,240 Ste prepričani? 392 00:34:32,480 --> 00:34:33,400 Da, narednik me je naučil 393 00:34:36,560 --> 00:34:37,720 Število streliva? 394 00:34:41,280 --> 00:34:42,240 16 strelov 395 00:34:43,160 --> 00:34:44,280 Okoli dvajset 396 00:34:44,400 --> 00:34:45,360 Manj kot dvajset 397 00:34:45,800 --> 00:34:46,560 12 strelov 398 00:34:46,720 --> 00:34:47,800 Prihranite strelivo 399 00:34:48,800 --> 00:34:49,400 poslušaj 400 00:34:51,040 --> 00:34:52,200 To ni samo naključje 401 00:34:53,640 --> 00:34:55,440 To past so postavili samo za nas 402 00:34:57,840 --> 00:34:58,340 torej 403 00:34:59,240 --> 00:35:01,560 Borimo se s temi Jenkiji do konca 404 00:35:04,200 --> 00:35:04,840 Wazi 405 00:35:08,480 --> 00:35:09,400 pojdi 406 00:35:09,840 --> 00:35:11,160 20 metrov 407 00:35:12,240 --> 00:35:12,960 sever 408 00:35:13,880 --> 00:35:15,880 Ponovi ta trik z lutko 409 00:35:15,880 --> 00:35:16,840 Z novoletne zabave 410 00:35:17,200 --> 00:35:18,120 Zakaj? 411 00:35:18,800 --> 00:35:21,040 Da bi privabili njihovo levo in desno krilo 412 00:35:21,400 --> 00:35:21,900 Ne pozabite 413 00:35:22,480 --> 00:35:23,200 Eden od njih igra vlogo 414 00:35:24,200 --> 00:35:25,000 drugi 415 00:35:25,600 --> 00:35:26,360 Odvrzite umazanijo ven 416 00:35:26,840 --> 00:35:27,400 Ste razumeli? 417 00:35:27,760 --> 00:35:28,260 Skye 418 00:35:28,440 --> 00:35:28,960 Dayoung 419 00:35:30,560 --> 00:35:31,600 Pojdite 40 metrov 420 00:35:31,760 --> 00:35:32,600 sever 421 00:35:33,360 --> 00:35:35,400 Pazi na skrajno desno stran 422 00:35:35,800 --> 00:35:37,400 Ustreli vse bliskavice 423 00:35:37,560 --> 00:35:37,920 v redu 424 00:35:37,920 --> 00:35:38,840 Dobi čist strel 425 00:35:38,920 --> 00:35:39,700 v redu pojdi 426 00:35:44,120 --> 00:35:44,620 Počakaj 427 00:35:46,640 --> 00:35:47,600 V tem razponu 428 00:35:48,240 --> 00:35:49,160 Poleg natančnosti, 429 00:35:49,600 --> 00:35:50,600 Potrebujete ostre oči 430 00:35:51,560 --> 00:35:52,920 Nihče nima bolj ostrih oči kot ti 431 00:35:53,480 --> 00:35:55,120 Dokler ukrepate dovolj hitro 432 00:35:55,880 --> 00:35:56,960 Ti si eden boljši od mene 433 00:35:57,200 --> 00:35:57,700 razumem 434 00:36:01,960 --> 00:36:02,460 Lauer 435 00:36:02,880 --> 00:36:03,600 Ostanite tukaj in opazujte 436 00:36:04,000 --> 00:36:04,720 pojdi 437 00:36:04,920 --> 00:36:05,420 Narednik 438 00:36:06,840 --> 00:36:08,360 Ali lahko nosim svoje rokavice? 439 00:36:08,800 --> 00:36:09,460 o moj bog Zakaj? 440 00:36:09,840 --> 00:36:11,880 Ne streljam in hladno je 441 00:36:12,200 --> 00:36:13,160 Samo za minuto prosim 442 00:36:14,400 --> 00:36:15,840 Ne misli, da si kul 443 00:36:17,720 --> 00:36:19,080 Mislim, da pogrešaš svojo ženo 444 00:36:20,080 --> 00:36:21,960 Kakšen mali strahopetec 445 00:36:22,400 --> 00:36:23,080 Hvala, narednik 446 00:36:30,240 --> 00:36:31,600 Kaj delajo? 447 00:36:32,240 --> 00:36:34,200 Poskušajo ta jarek izkopati globlje? 448 00:36:34,480 --> 00:36:36,160 Ti koti izgledajo zelo dobro 449 00:36:37,040 --> 00:36:37,800 Ja fant 450 00:36:38,400 --> 00:36:40,480 Lahko jih obkrožimo z obeh strani 451 00:36:41,200 --> 00:36:42,440 Mark, Ross 452 00:36:43,000 --> 00:36:44,360 Imate kotiček? 453 00:36:44,880 --> 00:36:45,480 Ne, gospod 454 00:36:46,400 --> 00:36:47,720 Zakaj ne greš na sprehod? 455 00:36:47,720 --> 00:36:49,280 Odrežite jih levo in desno 456 00:37:47,280 --> 00:37:48,960 Kaj pa zdaj, imate vizijo? 457 00:37:50,720 --> 00:37:51,220 ja 458 00:37:51,720 --> 00:37:52,220 ja 459 00:37:54,120 --> 00:37:54,920 v redu 460 00:37:55,040 --> 00:37:56,280 Ciljni lokostrelci 461 00:37:56,760 --> 00:37:57,760 Na moj znak 462 00:38:22,880 --> 00:38:23,800 tri 463 00:38:27,960 --> 00:38:28,800 Dva 464 00:38:32,960 --> 00:38:33,840 ena 465 00:38:34,400 --> 00:38:35,120 Streljaj 466 00:38:47,120 --> 00:38:47,620 Mark 467 00:38:48,120 --> 00:38:48,620 Mark 468 00:38:49,040 --> 00:38:49,540 rus 469 00:38:49,600 --> 00:38:50,120 si tam 470 00:38:50,600 --> 00:38:51,040 Mark 471 00:38:51,040 --> 00:38:51,560 rus 472 00:39:10,120 --> 00:39:10,920 hej fantje 473 00:39:11,800 --> 00:39:12,560 To se zgodi 474 00:39:14,080 --> 00:39:15,120 Nadaljujte z načrtom 475 00:39:18,160 --> 00:39:18,920 Hej Jack 476 00:39:19,000 --> 00:39:20,960 Tale lutkar je na severni strani, kajne? 477 00:39:20,960 --> 00:39:21,460 ja 478 00:39:22,080 --> 00:39:23,240 Odpravil te bom 479 00:39:23,720 --> 00:39:24,600 Je to to? 480 00:39:24,720 --> 00:39:25,720 Seveda ni on 481 00:39:26,200 --> 00:39:27,960 Ne moreš biti na dveh mestih hkrati, kajne? 482 00:40:20,880 --> 00:40:22,400 En dva tri štiri dva 483 00:40:23,400 --> 00:40:24,880 Dva tri štiri 484 00:40:25,480 --> 00:40:26,880 Tri dva tri štiri 485 00:40:35,840 --> 00:40:37,120 To je dva za dva 486 00:40:55,800 --> 00:40:56,400 Narednik 487 00:40:57,280 --> 00:40:58,480 Njegova rokavica 488 00:40:59,000 --> 00:41:00,200 Naredila mu ga je žena 489 00:41:00,680 --> 00:41:01,800 Odšel je 490 00:41:02,040 --> 00:41:03,320 Moraš preživeti 491 00:41:03,520 --> 00:41:04,760 Ponovno si je nadel rokavico 492 00:41:05,160 --> 00:41:06,840 Ni mi do tega 493 00:41:07,600 --> 00:41:09,840 Z mojimi nogami 494 00:41:14,160 --> 00:41:15,320 To je samo droga 495 00:41:15,600 --> 00:41:16,800 Tvoja stopala so v redu 496 00:41:16,800 --> 00:41:17,680 Tvoja moškost je v redu 497 00:41:18,120 --> 00:41:18,960 Še vedno deluje 498 00:41:20,560 --> 00:41:21,800 Boli me 499 00:41:22,280 --> 00:41:23,880 Lahko zakričim? 500 00:41:24,520 --> 00:41:24,880 Kričal sem, kričal sem 501 00:41:24,880 --> 00:41:25,960 Če boli 502 00:41:26,040 --> 00:41:26,960 Kričal sem, če me je bolelo 503 00:41:27,800 --> 00:41:28,440 sem zavpil 504 00:41:32,520 --> 00:41:33,480 Manj bo bolelo, če boste kričali 505 00:42:29,680 --> 00:42:30,400 Narednik 506 00:42:33,000 --> 00:42:36,040 Vedno si je želel tvoj daljnogled 507 00:42:38,440 --> 00:42:40,640 Ampak nikoli ne bo imel priložnosti 508 00:42:42,120 --> 00:42:43,960 Naša celotna ekipa ima samo en par 509 00:42:45,000 --> 00:42:46,480 Toda Jenkiji imajo vse 510 00:42:47,000 --> 00:42:48,040 Vse vrste endoskopov 511 00:42:48,560 --> 00:42:49,760 Vse vrste domen 512 00:42:50,240 --> 00:42:50,960 Letala 513 00:42:51,000 --> 00:42:51,600 Topništvo 514 00:42:51,600 --> 00:42:52,240 Cisterne 515 00:42:52,360 --> 00:42:53,560 Vse vrste orožja vseh vrst 516 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 Telefoni so naprave 517 00:42:55,400 --> 00:42:56,640 Določite obseg 518 00:42:56,880 --> 00:42:57,880 Vse vrste opreme 519 00:42:58,440 --> 00:43:00,880 Kdo je rekel, da nimamo ničesar? 520 00:43:03,840 --> 00:43:05,800 Kdo je rekel, da nimamo ničesar? 521 00:43:07,560 --> 00:43:08,560 jaz stojim 522 00:43:10,280 --> 00:43:11,400 Ti stojiš 523 00:43:18,280 --> 00:43:19,000 Peta divizija 524 00:43:19,440 --> 00:43:20,320 Še vedno stoji 525 00:43:30,280 --> 00:43:32,000 Prekleto z njimi 526 00:43:36,040 --> 00:43:37,360 Vzemi pištolo in pojdi z mano 527 00:43:37,640 --> 00:43:38,560 Lauer, drži trdnjavo 528 00:43:38,640 --> 00:43:39,600 gremo 529 00:44:02,440 --> 00:44:04,320 Prekleto, Jenkiji se skrivajo 530 00:44:05,520 --> 00:44:07,520 Poglejmo, kako dolgo bodo zdržali 531 00:44:13,760 --> 00:44:14,440 وجدت واحدًا 532 00:44:15,520 --> 00:44:16,020 kje 533 00:44:16,360 --> 00:44:16,860 Na levi 534 00:44:22,200 --> 00:44:24,120 كل واحد مهم 535 00:44:24,160 --> 00:44:24,960 Vendar slab kot 536 00:44:25,160 --> 00:44:25,880 كيف نمسك به؟ 537 00:44:26,960 --> 00:44:28,280 Izvlečemo ga 538 00:45:26,000 --> 00:45:26,640 Andrej 539 00:45:27,480 --> 00:45:28,120 Andrej 540 00:45:37,160 --> 00:45:38,000 Back to Back Torbe 541 00:45:40,000 --> 00:45:41,160 V vrečke 542 00:45:42,880 --> 00:45:44,160 Nazaj k torbam 543 00:45:53,000 --> 00:45:54,400 Adrenalin pojenja 544 00:46:01,360 --> 00:46:02,520 Ni ga bilo mogoče pustiti nezavestnega 545 00:46:02,520 --> 00:46:03,320 Zbudi ga 546 00:46:03,880 --> 00:46:04,480 Yale 547 00:46:06,520 --> 00:46:07,560 Liang 548 00:46:07,800 --> 00:46:08,800 Zbudi se 549 00:46:09,160 --> 00:46:10,360 ne spi 550 00:46:10,680 --> 00:46:12,240 ne spi 551 00:46:12,240 --> 00:46:13,480 Liang 552 00:46:13,600 --> 00:46:14,840 Počakaj 553 00:46:15,040 --> 00:46:16,240 Liang 554 00:46:19,760 --> 00:46:20,760 Kriči, še naprej kriči 555 00:46:21,000 --> 00:46:22,120 Liang 556 00:46:22,600 --> 00:46:23,840 ne spi 557 00:46:24,280 --> 00:46:26,000 Liang je obstal 558 00:46:26,560 --> 00:46:27,400 ne spi 559 00:46:27,400 --> 00:46:27,900 št 560 00:46:28,160 --> 00:46:29,800 spi 561 00:46:30,800 --> 00:46:31,520 Liang 562 00:46:33,120 --> 00:46:34,280 Yale 563 00:46:37,800 --> 00:46:38,640 , kriči naprej 564 00:46:41,000 --> 00:46:41,760 Kaj pa petje? 565 00:46:42,520 --> 00:46:43,800 Zapojmo "Crossing the Yalu River" 566 00:46:45,280 --> 00:46:47,560 Prečkanje reke Yalu 567 00:46:47,680 --> 00:46:49,600 In naše glave so dvignjene 568 00:46:49,760 --> 00:46:52,120 Boj za mir, za našo državo 569 00:46:52,200 --> 00:46:53,800 Za zaščito naše domovine 570 00:46:54,040 --> 00:46:54,680 Deluje 571 00:46:54,800 --> 00:46:59,280 Dobri sinovi in hčere Kitajske 572 00:46:59,320 --> 00:47:03,480 Združimo se skupaj 573 00:47:03,640 --> 00:47:05,800 Da bi Severni Koreji pomagal upreti se ZDA 574 00:47:06,040 --> 00:47:10,040 In premagati zlobne Američane 575 00:47:12,680 --> 00:47:14,840 In naše glave so dvignjene 576 00:47:14,840 --> 00:47:17,240 Boj za mir in za našo državo 577 00:47:17,360 --> 00:47:18,240 Za zaščito naše domovine 578 00:47:18,240 --> 00:47:19,480 Naj ostane pri zavesti 579 00:47:19,800 --> 00:47:21,440 glasneje 580 00:47:21,440 --> 00:47:25,800 Dobri sinovi in hčere Kitajske 581 00:47:26,000 --> 00:47:30,240 Združimo se skupaj 582 00:47:30,520 --> 00:47:32,640 Da bi Severni Koreji pomagal upreti se ZDA 583 00:47:32,800 --> 00:47:37,000 In premagati zlobne Američane 584 00:47:47,320 --> 00:47:49,960 Prečkanje reke Yalu 585 00:47:50,200 --> 00:47:52,560 In naše glave so dvignjene 586 00:47:53,040 --> 00:47:55,640 Boj za mir in za našo državo 587 00:47:55,840 --> 00:47:58,000 Za zaščito naše domovine 588 00:47:58,200 --> 00:48:02,760 Dobri sinovi in hčere Kitajske 589 00:48:03,000 --> 00:48:07,480 Združimo se skupaj 590 00:48:07,880 --> 00:48:10,320 Da bi Severni Koreji pomagal upreti se ZDA 591 00:48:10,600 --> 00:48:15,600 In premagati zlobne Američane 592 00:48:16,000 --> 00:48:18,360 Prečkanje reke Yalu 593 00:48:18,560 --> 00:48:20,680 In naše glave so dvignjene 594 00:48:20,840 --> 00:48:23,320 Boj za mir in za našo državo 595 00:48:23,560 --> 00:48:25,560 Za zaščito naše domovine 596 00:48:25,960 --> 00:48:30,400 Dobri sinovi in hčere Kitajske 597 00:48:30,880 --> 00:48:35,240 Združimo se skupaj 598 00:48:35,600 --> 00:48:37,840 Da bi Severni Koreji pomagal upreti se ZDA 599 00:48:38,000 --> 00:48:43,040 In premagati zlobne Američane 600 00:48:45,440 --> 00:48:46,400 Ne razumem ali 601 00:48:46,800 --> 00:48:47,600 Pojejo? 602 00:48:48,000 --> 00:48:49,760 Želim si, da bi vedel, kaj pojejo 603 00:48:54,600 --> 00:48:56,440 Kaj počneš tam, Nate? 604 00:48:58,520 --> 00:49:00,800 Ne bom umrl za to nespametno nalogo, Jack 605 00:49:01,320 --> 00:49:02,480 Vaš načrt, da jih ujamete 606 00:49:02,480 --> 00:49:03,880 In odpraviti jih ne bo uspelo 607 00:49:04,520 --> 00:49:06,160 Ujamemo tega človeka 608 00:49:08,200 --> 00:49:09,880 John, kar naprej nam govoriš 609 00:49:09,880 --> 00:49:12,400 Oh, tukaj je ta tip, ki bi ga morali uporabiti kot vabo 610 00:49:12,400 --> 00:49:14,520 Je na sredini časopisne slike 611 00:49:14,840 --> 00:49:15,880 Toda kako vemo? 612 00:49:16,280 --> 00:49:17,480 Vsi so enaki 613 00:49:17,800 --> 00:49:19,560 Nate, koliko časa si že z mano? 614 00:49:20,040 --> 00:49:21,240 5 let, zakaj? 615 00:49:21,400 --> 00:49:23,040 In takrat se je 616 00:49:23,040 --> 00:49:25,320 Prej si me poznal po napačnem obrazu 617 00:49:27,000 --> 00:49:27,680 št 618 00:49:33,760 --> 00:49:34,320 Poglej 619 00:49:35,000 --> 00:49:35,320 EW ETMIN DAIVE To je naš cilj 620 00:49:35,320 --> 00:49:35,820 IOR NOVI VIETMIN DAIVE To je naš cilj 621 00:49:36,000 --> 00:49:36,320 NOVI VIETMINK DHIVE TO JE NAŠ CILJ SHIFTREVISCTV 622 00:49:36,320 --> 00:49:37,480 TEIS FISENHOWEY NEW VIETMIN To je naš cilj. 623 00:49:37,480 --> 00:49:37,800 To je njegov prijatelj, njegov prijatelj 624 00:49:37,800 --> 00:49:39,880 Tam je kot vaba 625 00:49:40,360 --> 00:49:42,000 Razumeš, genij? 626 00:49:42,600 --> 00:49:44,960 Ne bi smel priti v ta prekleti kraj 627 00:49:45,600 --> 00:49:47,960 Ta prekleta vojna bi se morala že zdavnaj končati 628 00:49:48,240 --> 00:49:49,800 Zato pravim, da gre k vragu s to vojno 629 00:49:50,240 --> 00:49:51,280 Pojdi k vragu s svojim načrtom 630 00:49:51,280 --> 00:49:52,680 In pojdi k vragu, John 631 00:49:54,000 --> 00:49:55,720 Minilo bo, Skipper 632 00:49:56,440 --> 00:49:57,480 Saj bo minilo, stari 633 00:49:57,480 --> 00:49:59,480 Samo prikrade se, človek 634 00:49:59,480 --> 00:50:01,040 Samo prikrade se 635 00:50:01,040 --> 00:50:02,680 Štirje smo mrtvi, Jack 636 00:50:03,040 --> 00:50:04,520 Samo mi smo ostali 637 00:50:05,320 --> 00:50:06,520 Kdo je naslednji, John? 638 00:50:07,040 --> 00:50:08,200 Kdo je naslednji? 639 00:50:08,200 --> 00:50:09,280 »Naredil bom zelo preprosto 640 00:50:09,280 --> 00:50:10,360 Imate izbiro 641 00:50:10,360 --> 00:50:12,040 Če ravnaš prav z mano 642 00:50:12,400 --> 00:50:13,320 Odpeljal te bom iz tega prekletega kraja in te pripeljal nazaj 643 00:50:13,320 --> 00:50:14,280 domov 644 00:50:14,280 --> 00:50:15,760 Če pa seksaš z mano 645 00:50:15,800 --> 00:50:16,560 Če ne ubogate neposrednega ukaza poveljstva 646 00:50:16,880 --> 00:50:18,120 Če ne ubogate neposrednega ukaza poveljstva 647 00:50:18,240 --> 00:50:20,360 To bo moje poslanstvo 648 00:50:20,360 --> 00:50:23,160 V življenju te usmrtijo zaradi dezerterstva 649 00:50:23,480 --> 00:50:24,360 Si me ujel? 650 00:50:27,040 --> 00:50:27,880 Si me ujel? 651 00:50:31,880 --> 00:50:32,600 Jack 652 00:50:33,360 --> 00:50:34,960 Kako ste s temi kitajskimi frazami? 653 00:50:35,400 --> 00:50:38,120 Te fraze izgovarjam v spanju, Gospod 654 00:50:38,120 --> 00:50:39,160 No, mislim, da imamo dovolj 655 00:50:39,160 --> 00:50:40,200 Lahko gremo na naslednjo stopnjo 656 00:50:41,200 --> 00:50:42,680 Zdaj bomo videli, ali ste ga pravilno poklicali 657 00:50:46,000 --> 00:50:47,120 izmenjava 658 00:50:47,600 --> 00:50:49,000 Gospod Lu 659 00:50:49,520 --> 00:50:50,320 Ti prideš 660 00:50:50,800 --> 00:50:52,160 gre g 661 00:50:53,200 --> 00:50:54,320 Leo 662 00:50:55,320 --> 00:50:56,640 Gospod Liu 663 00:50:57,760 --> 00:50:58,680 izmenjava menjava 664 00:50:59,600 --> 00:51:01,000 Ti 665 00:51:01,840 --> 00:51:04,000 njega 666 00:51:05,200 --> 00:51:06,000 Ti prideš 667 00:51:06,800 --> 00:51:07,800 On gre 668 00:51:08,600 --> 00:51:09,800 Ali znajo govoriti kitajsko? 669 00:51:10,480 --> 00:51:12,120 Narednik, kličejo vas 670 00:51:13,440 --> 00:51:14,840 Gospod Liu 671 00:51:15,480 --> 00:51:16,400 izmenjava menjava 672 00:51:16,800 --> 00:51:17,680 pridi 673 00:51:18,640 --> 00:51:19,560 On gre 674 00:51:20,200 --> 00:51:21,240 št 675 00:51:22,160 --> 00:51:23,160 Nekdo strelja 676 00:51:23,800 --> 00:51:24,680 Varno 677 00:51:29,520 --> 00:51:30,760 Hej jenkiji 678 00:51:31,880 --> 00:51:33,000 Nižje, brez orožja 679 00:51:33,400 --> 00:51:34,400 Ujeli ga bomo 680 00:51:35,600 --> 00:51:36,100 kako 681 00:51:36,360 --> 00:51:37,040 kako misliš 682 00:51:37,160 --> 00:51:38,000 Gremo ven in ga nesemo 683 00:51:38,040 --> 00:51:39,400 ali si nor? 684 00:51:39,960 --> 00:51:41,280 Jenkiji me zasledujejo 685 00:51:42,240 --> 00:51:43,760 Uporabljajo Lianga, da me aretirajo 686 00:51:44,400 --> 00:51:46,040 In hočejo me živega 687 00:51:46,240 --> 00:51:47,160 Kako si vedel? 688 00:51:48,000 --> 00:51:48,880 Kako si vedel? 689 00:51:50,280 --> 00:51:51,440 So najboljši doslej, 690 00:51:52,120 --> 00:51:53,760 Vendar, ko sem se skotalil z gore, 691 00:51:53,960 --> 00:51:55,120 Niti ena krogla me ni zadela. 692 00:51:55,520 --> 00:51:56,680 Nisem se počutil udobno. 693 00:51:56,960 --> 00:51:57,640 Poglej jih 694 00:51:58,560 --> 00:51:59,960 Z zvočnikom 695 00:52:00,400 --> 00:52:01,880 ameriško govoreče kitajščine, 696 00:52:02,560 --> 00:52:03,680 Ko bi me le hoteli ubiti. 697 00:52:03,680 --> 00:52:04,640 Zakaj vse te težave? 698 00:52:05,800 --> 00:52:06,760 Tukaj smo že dolgo 699 00:52:07,320 --> 00:52:09,040 Z lahkoto bi lahko poslali topniški napad 700 00:52:09,400 --> 00:52:10,000 Zakaj pa ne? 701 00:52:10,480 --> 00:52:12,240 Ker me hočejo živega 702 00:52:12,440 --> 00:52:13,600 Še vedno je tvegano 703 00:52:16,960 --> 00:52:17,520 Poglej Lianga 704 00:52:18,560 --> 00:52:19,160 Samo poglej 705 00:52:28,160 --> 00:52:29,400 Koliko časa mislite, da ima? 706 00:52:30,800 --> 00:52:32,120 Kapitan je ukazal 707 00:52:32,120 --> 00:52:33,760 Re Liang 708 00:52:34,640 --> 00:52:36,520 Živ ali mrtev 709 00:52:37,240 --> 00:52:38,280 Veš zakaj? 710 00:52:38,680 --> 00:52:39,760 Toda kapitan je tudi rekel tako 711 00:52:39,960 --> 00:52:40,460 Ti sam si vreden cele družbe 712 00:52:40,880 --> 00:52:41,600 Ti sam si vreden cele družbe 713 00:52:42,240 --> 00:52:43,560 Če bi imel Liang informacije o njem 714 00:52:43,560 --> 00:52:44,480 Morda bi bilo vredno celega benda 715 00:52:46,160 --> 00:52:46,800 In cela vojska 716 00:52:50,040 --> 00:52:51,360 Če so pripravljeni zamenjati, 717 00:52:51,360 --> 00:52:53,280 Ne poznajo njegove vrednosti 718 00:52:54,240 --> 00:52:55,240 Ne moremo si privoščiti, da bi čakali 719 00:52:57,240 --> 00:52:57,880 Izkoristimo to priložnost 720 00:52:58,600 --> 00:52:59,600 Danes 721 00:53:00,040 --> 00:53:01,360 Dobil bom Lianga nazaj 722 00:53:02,640 --> 00:53:03,760 Ostali so trije 723 00:53:04,160 --> 00:53:05,800 Šel bom in jih odstranil 724 00:53:06,120 --> 00:53:07,640 Vidva pripeljita Lianga nazaj 725 00:53:08,800 --> 00:53:09,640 Zmaga peta ekipa 726 00:53:13,960 --> 00:53:14,880 Ko pridemo tja, 727 00:53:15,800 --> 00:53:16,800 Moraš ostati miren 728 00:53:17,800 --> 00:53:18,600 In pozorno opazujte 729 00:53:19,600 --> 00:53:20,840 Streljajte le, ko je potrebno 730 00:53:20,840 --> 00:53:22,160 Ne razkrivajte svoje lokacije 731 00:53:22,520 --> 00:53:23,120 Ste razumeli? 732 00:53:29,320 --> 00:53:30,120 Zavzemi moje mesto 733 00:53:31,600 --> 00:53:32,100 vzemi 734 00:53:37,000 --> 00:53:38,360 Nikoli več ga ne izgubite 735 00:53:38,680 --> 00:53:39,180 Ste razumeli? 736 00:53:47,240 --> 00:53:48,240 Ne jokaj več zame 737 00:53:51,120 --> 00:53:51,840 Ostani močan 738 00:53:54,320 --> 00:53:55,800 Veselite se 739 00:54:07,400 --> 00:54:08,640 On bo to naredil 740 00:54:08,760 --> 00:54:10,240 To sem ti rekel 741 00:54:10,240 --> 00:54:11,680 Moje učenje kitajščine se bo obrestovalo 742 00:54:13,760 --> 00:54:14,640 Čeprav moram reči 743 00:54:14,960 --> 00:54:17,640 Nikoli si nisem mislil, da bo privolil v to trgovino 744 00:54:17,880 --> 00:54:18,600 Ste se strinjali? 745 00:54:18,840 --> 00:54:19,600 No, nisem študiral 746 00:54:19,600 --> 00:54:21,480 Štiri mesece za nič 747 00:54:22,120 --> 00:54:23,240 Ustreljen je bil dvakrat 748 00:54:23,240 --> 00:54:25,120 Obakrat je rešil druge vojake 749 00:54:25,120 --> 00:54:26,000 To je samo njegova osebnost 750 00:54:26,440 --> 00:54:27,600 Imel si prav glede njega 751 00:54:28,200 --> 00:54:28,800 Lauer 752 00:54:32,520 --> 00:54:33,200 Ostani blizu 753 00:54:33,520 --> 00:54:34,020 pojdi 754 00:54:47,560 --> 00:54:49,400 Kaj je s tistim starim moškim za njim? 755 00:54:49,600 --> 00:54:50,320 Ti idiot 756 00:54:50,320 --> 00:54:51,560 Če nima nikogar za sabo 757 00:54:51,560 --> 00:54:52,800 Kako bo vzel truplo? 758 00:55:07,720 --> 00:55:09,680 Nikoli več ne bom slišal vaših odgovorov 759 00:55:11,760 --> 00:55:13,800 Rekrutiral sem te iz našega domačega kraja 760 00:55:16,160 --> 00:55:17,440 In zdaj 761 00:55:21,000 --> 00:55:23,400 Ne bom te mogel pripeljati domov 762 00:55:47,040 --> 00:55:48,040 Jack Reci mu, naj neha 763 00:55:49,600 --> 00:55:50,320 Stop 764 00:55:51,320 --> 00:55:52,360 Stop 765 00:55:53,400 --> 00:55:54,240 Stop 766 00:56:07,360 --> 00:56:09,560 Povej mu, naj najprej pride sem 767 00:56:10,160 --> 00:56:11,040 g 768 00:56:11,840 --> 00:56:12,440 Leo 769 00:56:13,000 --> 00:56:14,120 pridi no 770 00:56:29,040 --> 00:56:30,960 Najprej želi obnoviti telo 771 00:56:31,160 --> 00:56:32,760 Ali ga bomo zapustili? 772 00:56:43,760 --> 00:56:45,520 Mislim, mislim, da lahko 773 00:56:45,520 --> 00:56:46,680 Dokler pride sem 774 00:56:48,240 --> 00:56:49,000 V redu je 775 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 Povej mu, da je v redu 776 00:56:50,840 --> 00:56:52,040 Če naredijo kaj norega 777 00:56:52,440 --> 00:56:53,480 Ustreli jih vse 778 00:56:56,200 --> 00:56:57,360 Gospod Liu 779 00:56:57,960 --> 00:56:59,240 v redu 780 00:56:59,640 --> 00:57:00,600 Se strinjamo 781 00:57:02,400 --> 00:57:03,440 pojdi ponj 782 00:57:03,440 --> 00:57:04,000 v redu 783 00:57:13,760 --> 00:57:14,640 Bodi hiter 784 00:57:23,360 --> 00:57:24,160 pojdi 785 00:57:24,640 --> 00:57:25,320 Narednik 786 00:57:26,120 --> 00:57:27,520 Kaj naj povem vodji? 787 00:57:28,800 --> 00:57:30,040 Ti mu povej 788 00:57:30,520 --> 00:57:31,280 An Liang 789 00:57:31,800 --> 00:57:33,960 Ponovno je oživel zahvaljujoč žrtvam skupine 5tn. 790 00:57:38,160 --> 00:57:38,800 pojdi 791 00:57:59,240 --> 00:58:00,960 Zdaj imam jasen posnetek osebe za njim. 792 00:58:01,160 --> 00:58:02,600 Ni važno, naj bo 793 00:58:49,840 --> 00:58:51,400 G. Liu Wenwu. 794 00:58:52,360 --> 00:58:54,240 Lepo, da sem te končno spoznal. 795 00:59:15,960 --> 00:59:16,760 Narednik 796 00:59:46,560 --> 00:59:48,960 Bombe. 797 01:00:02,400 --> 01:00:03,960 Kdo je zamočil? 798 01:00:04,520 --> 01:00:05,400 Poimensko. 799 01:00:05,880 --> 01:00:07,240 Še vedno diham, preskoči 800 01:00:07,480 --> 01:00:08,360 Nate 801 01:00:14,680 --> 01:00:15,600 Lauer. 802 01:00:16,000 --> 01:00:17,120 Še vedno sem tukaj 803 01:00:17,600 --> 01:00:18,760 . Zlomljena noga 804 01:00:23,320 --> 01:00:24,480 . Najprej potegnite Lianga. 805 01:00:32,640 --> 01:00:34,000 Oh človek. 806 01:00:35,040 --> 01:00:35,760 Lauer. 807 01:00:36,120 --> 01:00:36,880 Drži 808 01:00:50,880 --> 01:00:51,480 Dayoung. 809 01:00:52,000 --> 01:00:53,120 Ne bodi nepremišljen. 810 01:00:53,440 --> 01:00:54,960 Sledite narednikovim ukazom. 811 01:00:55,440 --> 01:00:56,800 Ne razkrivajte svoje lokacije. 812 01:00:57,800 --> 01:00:59,800 Računamo na vas, da boste dokončali delo. 813 01:01:02,360 --> 01:01:03,600 Tukaj kapitan Williams 814 01:01:03,600 --> 01:01:05,840 . Imam nujna naročila. 815 01:01:06,240 --> 01:01:06,840 Ali razumete? 816 01:01:06,880 --> 01:01:07,440 imam 817 01:01:07,760 --> 01:01:09,360 Uničil sem svojo misijo 818 01:01:10,000 --> 01:01:11,200 ubil te bom, 819 01:01:11,280 --> 01:01:12,600 Ustreli te 820 01:01:12,600 --> 01:01:14,760 Zdaj bo v tem rovu popolna zmeda 821 01:01:14,960 --> 01:01:16,640 Misliš, da si zelo pameten, John 822 01:01:16,800 --> 01:01:18,200 Uničil si samega sebe 823 01:01:18,680 --> 01:01:20,200 Tisto truplo, ki si ga uporabil kot vabo 824 01:01:20,400 --> 01:01:21,800 Ni bilo samo GR-jevo truplo 825 01:01:21,960 --> 01:01:23,280 Pridobili smo nove obveščevalne podatke 826 01:01:23,480 --> 01:01:25,160 To je bil obveščevalni častnik 827 01:01:25,400 --> 01:01:26,880 nosi 828 01:01:26,880 --> 01:01:28,120 Strogo zaupni podatki 829 01:01:28,360 --> 01:01:29,560 od zdaj naprej 830 01:01:29,560 --> 01:01:31,280 Glavni stražarji so me postavili za poveljnika 831 01:01:31,520 --> 01:01:33,320 Preiskal sem truplo 832 01:01:33,320 --> 01:01:34,800 Nima nič proti njemu 833 01:01:34,800 --> 01:01:36,800 Lahko ga je skril kjerkoli v telesu 834 01:01:37,080 --> 01:01:38,560 Lahko ga je skril kjerkoli v telesu Tudi znotraj rane 835 01:01:38,560 --> 01:01:39,400 Prekleti idiot 836 01:01:41,640 --> 01:01:43,200 Pozorno me poslušaj, John 837 01:01:43,200 --> 01:01:45,000 Zdaj je pomembna le ena stvar 838 01:01:45,240 --> 01:01:47,160 Kar je obnoviti to telo 839 01:01:47,160 --> 01:01:48,560 Za vsako ceno 840 01:01:49,400 --> 01:01:50,600 Edini način, da se izognete vojaškemu sodišču 841 01:01:50,600 --> 01:01:52,480 Sodeluje z mano 842 01:01:52,480 --> 01:01:54,120 Sem bil jasen? 843 01:01:54,240 --> 01:01:55,120 Konec je 844 01:01:56,800 --> 01:01:58,520 Pripravite mobilno topništvo 845 01:01:58,640 --> 01:01:59,960 In se pripravite na napad 846 01:02:00,160 --> 01:02:01,960 Topniške in minometne ekipe so bile oddaljene še deset minut 847 01:02:02,760 --> 01:02:04,400 Potem jim reci, naj pohitijo 848 01:02:11,040 --> 01:02:12,000 Fantje, je to res? 849 01:02:12,440 --> 01:02:13,520 Jack 850 01:02:14,840 --> 01:02:15,680 Zamočili smo 851 01:02:19,280 --> 01:02:20,760 Zdaj vemo, zakaj je to želel 852 01:02:20,760 --> 01:02:22,000 Pri menjavi 853 01:02:22,440 --> 01:02:23,440 Povej kaj 854 01:02:51,600 --> 01:02:52,480 Saj vidiš 855 01:02:52,680 --> 01:02:53,880 Raje naredi nekaj 856 01:02:55,000 --> 01:02:56,320 Oh fant 857 01:03:02,360 --> 01:03:03,040 Lauer 858 01:03:03,280 --> 01:03:04,760 Lauer 859 01:03:05,280 --> 01:03:06,640 Dayoung 860 01:03:07,520 --> 01:03:09,720 Ne izpostavljajte se 861 01:03:35,520 --> 01:03:37,520 Oh Dayoung 862 01:04:14,560 --> 01:04:15,840 Kaj poskušaš narediti? 863 01:04:47,240 --> 01:04:48,560 Poskuša ga zapisati 864 01:04:48,760 --> 01:04:50,760 Za prenos informacij poskuša uporabiti svojo kri 865 01:04:51,080 --> 01:04:52,840 Nehaj, prekleto, nehaj 866 01:04:53,160 --> 01:04:54,400 Živ ali mrtev? 867 01:04:54,400 --> 01:04:55,760 Živ, idiot, živ 868 01:05:22,600 --> 01:05:23,840 Ste posredovali sporočilo? 869 01:05:24,160 --> 01:05:25,640 Mislim, da ni 870 01:05:25,760 --> 01:05:27,560 Bolje upaj, da ne 871 01:05:33,880 --> 01:05:35,720 Zgodi se, da povejte ekipi, naj ga prinese 872 01:05:36,000 --> 01:05:37,800 Tukaj jih čaka slava 873 01:05:38,000 --> 01:05:38,840 Da, gospod 874 01:05:39,800 --> 01:05:41,520 Raje pazi na ta jarek, John 875 01:05:41,680 --> 01:05:43,280 Ali gre kdo od tam? 876 01:05:43,600 --> 01:05:44,680 Ti jih ubiješ 877 01:06:23,920 --> 01:06:26,000 Zdaj te imam, fant 878 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Zdaj te imam 879 01:06:44,600 --> 01:06:45,600 Vbrizgava zrak 880 01:06:45,600 --> 01:06:46,440 To ga bo ubilo 881 01:06:56,840 --> 01:06:58,000 Kdo strelja? 882 01:07:12,720 --> 01:07:14,400 On izbere vse naše moške 883 01:07:14,400 --> 01:07:15,760 In ne morem dobiti slike 884 01:07:16,040 --> 01:07:18,200 Že dolgo ga nisem videl tako streljati 885 01:07:26,280 --> 01:07:27,800 Kaj se dogaja, Skipper? 886 01:07:28,160 --> 01:07:28,660 Od kod ta ostrostrelec, stari? 887 01:07:28,800 --> 01:07:29,840 Od kod ta ostrostrelec, stari? 888 01:07:30,040 --> 01:07:31,880 On je zadnji človek, ki so ga dobili v svojem rovu 889 01:07:32,000 --> 01:07:33,400 Ampak on je spolzek človek 890 01:07:33,560 --> 01:07:35,440 Kaj za vraga se dogaja? 891 01:07:35,640 --> 01:07:38,080 Koliko moških je na hribu nasproti? 892 01:07:38,400 --> 01:07:39,960 Gospod, verjamemo, da je en človek 893 01:07:40,800 --> 01:07:42,160 Ne morem verjeti 894 01:07:42,400 --> 01:07:43,520 Razumem, gospod 895 01:07:43,520 --> 01:07:44,760 Mogoče je duh 896 01:08:22,000 --> 01:08:23,080 Ubil se je 897 01:08:23,800 --> 01:08:25,760 Prekleto, ubil se je 898 01:08:26,160 --> 01:08:27,560 Vse je pokvaril 899 01:08:27,880 --> 01:08:29,880 Vse to je tvoja krivda, John 900 01:08:30,280 --> 01:08:32,200 Nikoli ne bomo izvedeli, kje je bil 901 01:08:32,440 --> 01:08:33,640 Ali kakšne podatke ima 902 01:08:34,080 --> 01:08:35,560 bom užival 903 01:08:35,560 --> 01:08:37,200 Gledam, kako to razlagaš štabu 904 01:08:37,600 --> 01:08:39,440 Končal si v zaporu, John 905 01:08:39,680 --> 01:08:40,400 Končano 906 01:08:43,040 --> 01:08:44,080 Ni možnosti za pobeg 907 01:08:44,080 --> 01:08:45,280 Iz vojaškega sojenja 908 01:08:45,720 --> 01:08:47,280 In nihče te ne more rešiti 909 01:09:06,680 --> 01:09:08,160 Kaj za vraga se ti je zgodilo? 910 01:09:08,400 --> 01:09:10,040 Kaj jim je vzelo tako dolgo? 911 01:09:10,360 --> 01:09:12,280 Malte Kaj še čakaš? 912 01:09:12,400 --> 01:09:14,000 Želite, da ta hrib izgine 913 01:09:35,800 --> 01:09:38,440 Odstranite ga. Želim ga mrtvega. Pripravite se 914 01:09:59,880 --> 01:10:01,680 znova 915 01:10:08,800 --> 01:10:11,280 Utrujen sem od tega, končaj s tem zdaj 916 01:10:15,160 --> 01:10:17,400 Želim uničiti prekleti hrib 917 01:10:27,840 --> 01:10:31,760 Kapitan Williams je padel 918 01:10:31,760 --> 01:10:32,720 Ukazi, gospod 919 01:10:36,760 --> 01:10:38,200 Vaš poveljnik je mrtev 920 01:10:38,200 --> 01:10:39,080 Izgini od tod 921 01:10:39,240 --> 01:10:40,200 Kaj pa misija? 922 01:10:40,200 --> 01:10:41,280 Ali naj vrnemo truplo? 923 01:10:41,960 --> 01:10:43,160 Naredi kar hočeš 924 01:10:43,360 --> 01:10:44,880 Zdaj si sam, otrok 925 01:11:11,000 --> 01:11:12,200 Williams je mrtev 926 01:11:12,560 --> 01:11:14,200 Gremo ven, dokler je še dobro 927 01:11:14,640 --> 01:11:17,680 "Kitajskega kralja smrti" nismo ujeli živega 928 01:11:17,680 --> 01:11:19,800 Ampak vseeno nam bodo pripeli medalje 929 01:11:19,920 --> 01:11:21,320 Misliš, da je tako enostavno? 930 01:11:21,320 --> 01:11:23,000 Williams umre in mi pobegnemo pred vojnim sodiščem? 931 01:11:24,000 --> 01:11:25,680 Kaj naj storimo potem? 932 01:11:36,640 --> 01:11:38,120 Mislim, da je tisti fant tam on 933 01:11:38,120 --> 01:11:40,120 Izhod iz zapora brez kartice 934 01:11:42,280 --> 01:11:44,000 Poročnik, me slišite? 935 01:11:44,320 --> 01:11:44,920 Da, gospod 936 01:11:45,200 --> 01:11:47,000 Zakaj nam ne pustiš tanka? 937 01:11:54,800 --> 01:11:56,200 Hej Skipper 938 01:11:56,480 --> 01:11:57,840 Imam vprašanje zate, Skipper 939 01:11:58,520 --> 01:12:01,440 Kako naj zapustimo te tankiste s pasjimi obrazi 940 01:12:01,440 --> 01:12:03,040 Da zgrabi to kovinsko pločevinko? 941 01:12:03,520 --> 01:12:05,000 Ker več prič pomeni več težav 942 01:12:05,000 --> 01:12:06,280 Zato, Jack 943 01:12:07,040 --> 01:12:08,960 Želimo napisati svojo zgodbo 944 01:12:09,280 --> 01:12:11,800 Nočemo, da ljudje mislijo, da nam je ta otrok padel v naročje 945 01:12:12,000 --> 01:12:13,360 Tukaj je še eno vprašanje 946 01:12:13,800 --> 01:12:15,960 Kako nismo dobili trupla? 947 01:12:16,200 --> 01:12:18,320 Kajti vse, kar je imel, je dal otroku 948 01:12:18,800 --> 01:12:20,560 Jack, misliš, da so se približevali? 949 01:12:20,560 --> 01:12:22,120 Z bojišča? 950 01:12:22,120 --> 01:12:23,840 Takrat je opravil obveščevalno službo 951 01:12:23,840 --> 01:12:24,800 Prepričan sem o tem 952 01:12:25,280 --> 01:12:27,560 Skipper, preveril sem otroka 953 01:12:27,560 --> 01:12:28,640 In čist je kot piščalka 954 01:12:28,800 --> 01:12:31,680 Jack, vse kar moramo narediti je, da ga predamo obveščevalnim službam 955 01:12:31,680 --> 01:12:32,840 Dosegli so svoje 956 01:12:33,200 --> 01:12:35,320 Torej, ne samo, da preskočimo vojaško sodišče, ampak ... 957 01:12:35,320 --> 01:12:37,200 Na te skrinje dobimo več medalj 958 01:12:38,800 --> 01:12:39,800 Poglej se 959 01:12:39,800 --> 01:12:41,200 Igrajte vlogo velikega junaka 960 01:12:41,640 --> 01:12:43,200 Vidim ga zdaj, v luči 961 01:12:44,040 --> 01:12:46,600 Ameriški junak ostrostrelec, zmaga v vojni 962 01:12:46,840 --> 01:12:49,120 Skipper 963 01:12:49,120 --> 01:12:49,840 množina 964 01:12:50,040 --> 01:12:51,160 Ja, bomo videli 965 01:13:02,200 --> 01:13:02,700 V 966 01:13:26,200 --> 01:13:27,120 To je on 967 01:13:27,480 --> 01:13:28,400 To je duh 968 01:13:28,600 --> 01:13:30,280 Ali lahko spet premaknete to kovinsko pločevinko? 969 01:13:32,840 --> 01:13:34,400 Žerjavi ne delajo 970 01:13:34,960 --> 01:13:36,320 Tukaj je zaradi otroka 971 01:13:36,400 --> 01:13:38,000 Rekel sem ti, da je ta otrok pomemben 972 01:13:38,440 --> 01:13:39,800 Tega človeka moramo ubiti 973 01:13:39,800 --> 01:13:41,120 Sicer ne bomo šli od tod, kajne? 974 01:13:41,440 --> 01:13:42,800 Imate možnost za to puško? 975 01:13:43,440 --> 01:13:44,320 Odkotalil se je stran 976 01:13:44,720 --> 01:13:45,640 Nimam kota 977 01:13:45,800 --> 01:13:47,400 V redu, pridi sem in mi pomagaj naložiti 978 01:13:48,920 --> 01:13:49,920 Hej, dvigni se 979 01:13:50,200 --> 01:13:52,400 V redu, v redu, prihajam, Skipper 980 01:14:13,560 --> 01:14:15,040 Lupina se je zataknila, Skipper 981 01:14:15,440 --> 01:14:17,160 No, pojdi k vragu, uporabi kaliber .30 982 01:14:18,800 --> 01:14:19,520 Hitrejši tempo 983 01:14:20,640 --> 01:14:21,840 Zaklenjeno in naloženo 984 01:14:35,360 --> 01:14:36,480 Ne vidim tega. Imam vizijo 985 01:14:45,480 --> 01:14:46,920 Ti idiot 986 01:14:47,120 --> 01:14:48,040 Kdo strelja 987 01:15:47,800 --> 01:15:50,040 To je neprebojno steklo 988 01:16:12,680 --> 01:16:13,800 Mislim, da si ga ujel 989 01:16:14,520 --> 01:16:16,000 Prekleto, ničesar ne vidim 990 01:16:22,360 --> 01:16:23,440 Oči so nam bile iztaknjene 991 01:16:23,440 --> 01:16:24,480 Ti pametna baraba 992 01:16:28,200 --> 01:16:29,320 Zunaj smo, Skipper 993 01:16:29,400 --> 01:16:30,320 V redu, znova naloži 994 01:16:30,680 --> 01:16:31,800 Želim mu spustiti še eno serijo 995 01:16:31,800 --> 01:16:33,000 Da se prepričam, da je mrtev 996 01:16:33,200 --> 01:16:34,520 Prinesel sem vse, kar sem imel 997 01:16:34,520 --> 01:16:35,320 Šla sva ven 998 01:16:38,800 --> 01:16:40,320 Vsekakor pa ga je zadelo 999 01:20:00,560 --> 01:20:01,680 Moral se boš naučiti, kako 1000 01:20:01,680 --> 01:20:02,720 Metanje dlje od tega 1001 01:20:40,520 --> 01:20:41,920 si še živ? 1002 01:20:42,480 --> 01:20:43,800 Moje ime je John 1003 01:20:43,800 --> 01:20:44,720 kako ti je ime 1004 01:20:45,040 --> 01:20:46,200 iz kje si 1005 01:20:49,360 --> 01:20:50,280 uoous ali Mou niti iybnBr ouM 1006 01:20:50,280 --> 01:20:50,780 Kdo te je naučil streljati? 1007 01:20:51,280 --> 01:20:52,480 Je bil to Liu Wenwu? 1008 01:20:53,440 --> 01:20:54,680 Naučil te je streljati 1009 01:20:55,280 --> 01:20:57,640 Toda danes te bom naučil, kako umreti 1010 01:20:59,920 --> 01:21:01,920 Nimaš nabojev 1011 01:21:03,280 --> 01:21:03,780 Vem, da si prizadet 1012 01:21:03,920 --> 01:21:06,720 Za to skalo boš kadarkoli krvavel 1013 01:21:07,200 --> 01:21:09,720 Stavim, da vsi mislite, da ste vrhunski ostrostrelci 1014 01:21:10,040 --> 01:21:11,720 Veliko dobim od svojih moških 1015 01:21:12,320 --> 01:21:13,640 Ampak ti bom povedal 1016 01:21:14,040 --> 01:21:15,200 Da imam tank 1017 01:21:15,560 --> 01:21:16,560 In imam pištolo 1018 01:21:16,720 --> 01:21:18,320 In imam veliko prednosti 1019 01:21:18,640 --> 01:21:20,200 Dokler sem tukaj 1020 01:21:20,640 --> 01:21:23,000 Ni možnosti, da bi blesteli 1021 01:21:23,800 --> 01:21:25,680 To bi lahko počel ves dan 1022 01:21:26,320 --> 01:21:27,360 In na koncu 1023 01:21:27,600 --> 01:21:28,600 Izgubiš 1024 01:21:28,600 --> 01:21:30,000 jaz zmagam 1025 01:22:30,560 --> 01:22:31,440 V tem razponu 1026 01:22:32,160 --> 01:22:33,000 Poleg natančnosti 1027 01:22:33,480 --> 01:22:34,440 Potrebujete ostre oči 1028 01:22:35,440 --> 01:22:36,800 Nihče nima bolj ostrih oči kot ti 1029 01:22:37,400 --> 01:22:39,000 Dokler ukrepate dovolj hitro 1030 01:22:39,800 --> 01:22:40,800 Ti si boljši od mene 1031 01:23:22,360 --> 01:23:23,840 Ta stari trik 1032 01:23:24,800 --> 01:23:26,200 Sem že videl 1033 01:23:27,000 --> 01:23:28,560 Je to tvoj najboljši? 1034 01:24:09,040 --> 01:24:11,400 "Ne ukrepaj, reagiraj. Streljaj po blisku" to 1035 01:24:11,600 --> 01:24:12,720 Kaj me je naučil narednik 1036 01:24:13,600 --> 01:24:14,120 torej 1037 01:24:14,720 --> 01:24:16,200 John še vedno izgubi proti Sgt 1038 01:26:15,800 --> 01:26:16,440 sladkarije 1039 01:26:19,000 --> 01:26:19,840 Imate sladkarije? 1040 01:26:21,160 --> 01:26:24,040 Oh srček, sladkarije 1041 01:26:37,200 --> 01:26:37,800 Ojej 1042 01:26:40,560 --> 01:26:41,200 Počakaj 1043 01:26:43,280 --> 01:26:44,120 Bodi prijazen 1044 01:27:49,960 --> 01:27:51,880 To je bila zgodba našega petega benda 1045 01:27:52,600 --> 01:27:55,320 V veliki shemi korejske vojne 1046 01:27:55,320 --> 01:27:57,880 Naš boj je bil normalen 1047 01:27:59,000 --> 01:28:00,200 Zgodilo se je v neznanem taborišču 1048 01:28:00,840 --> 01:28:02,200 Ni bilo v zgodovinskih knjigah 1049 01:28:03,480 --> 01:28:04,600 Za končno zmago 1050 01:28:04,720 --> 01:28:06,400 Vsi moji sovojaki so se žrtvovali 1051 01:28:06,400 --> 01:28:08,400 S svojimi življenji v tej brezimni dolini 1052 01:28:09,000 --> 01:28:11,320 Za seboj niso pustili ničesar razen imen 1053 01:28:52,520 --> 01:28:53,800 Kasneje mi je kapitan povedal 1054 01:28:54,520 --> 01:28:56,320 Kako pomembna je bila Liangova inteligenca 1055 01:28:57,040 --> 01:28:59,040 Vključevala je prihajajoče ameriške načrte za napad 1056 01:28:59,040 --> 01:29:01,040 Proti Ljudski prostovoljki Amy 1057 01:29:02,200 --> 01:29:03,840 Po natančni analizi obveščevalnih podatkov 1058 01:29:03,840 --> 01:29:05,440 In strateško načrtovanje 1059 01:29:06,000 --> 01:29:07,200 postavljeno 1060 01:29:07,320 --> 01:29:08,960 Ljudska prostovoljka Amy 1061 01:29:09,520 --> 01:29:11,800 Sile za sabotažo ameriške invazije 1062 01:29:12,520 --> 01:29:14,520 ولم تترك لهم خيارًا سوى التفاوض سلميًا 1063 01:29:15,280 --> 01:29:16,000 Odšel je 1064 01:29:17,000 --> 01:29:18,120 Kapitan Liang 1065 01:29:22,120 --> 01:29:23,040 Narednik in ostali. 1066 01:29:24,320 --> 01:29:25,440 Vemo 1067 01:29:26,840 --> 01:29:28,440 Smo jih že vrnili 1068 01:29:29,680 --> 01:29:31,000 Ste našli narednika? 1069 01:29:34,800 --> 01:29:35,840 Našli smo njegov klobuk 1070 01:29:57,120 --> 01:29:58,520 Vašemu naredniku to ne bo všeč 1071 01:29:59,560 --> 01:30:00,600 Torej nehaj jokati 1072 01:30:03,320 --> 01:30:04,200 Hej kapitan 1073 01:30:06,200 --> 01:30:07,400 Narednik je odšel, 1074 01:30:08,440 --> 01:30:09,920 Odšla je peta divizija. 1075 01:30:10,200 --> 01:30:11,480 من قال إن الفرقة الخامسة رحلت؟ 1076 01:30:12,680 --> 01:30:13,720 Peta divizija je še vedno tukaj 1077 01:30:14,200 --> 01:30:15,320 ? Je gui tukaj? 1078 01:30:15,680 --> 01:30:16,320 odgovori mi 1079 01:30:17,720 --> 01:30:18,480 ,gui 1080 01:30:18,480 --> 01:30:19,320 tukaj, 1081 01:30:19,840 --> 01:30:20,520 Janez 1082 01:30:21,160 --> 01:30:21,800 Tukaj 1083 01:30:22,480 --> 01:30:23,640 ja 1084 01:30:23,640 --> 01:30:24,360 tukaj, 1085 01:30:24,680 --> 01:30:25,600 Wazi 1086 01:30:26,040 --> 01:30:26,560 Tukaj 1087 01:30:27,200 --> 01:30:28,000 , lauer 1088 01:30:28,280 --> 01:30:28,920 Tukaj 1089 01:30:29,400 --> 01:30:30,200 , sin 1090 01:30:30,520 --> 01:30:31,200 tukaj, 1091 01:30:31,880 --> 01:30:32,560 Kaj? 1092 01:30:32,800 --> 01:30:33,480 Tukaj 1093 01:30:33,800 --> 01:30:34,320 ,Debeluh 1094 01:30:34,960 --> 01:30:35,560 tukaj, 1095 01:30:36,200 --> 01:30:37,040 Chen Dayong 1096 01:30:37,600 --> 01:30:38,280 tukaj, 1097 01:30:38,840 --> 01:30:39,800 Liu Wenwoo je tukaj 1098 01:30:40,280 --> 01:30:41,640 , peta divizija 1099 01:30:41,800 --> 01:30:43,120 Tukaj 1100 01:30:43,200 --> 01:30:45,160 .